产出 (chǎn chū) — produzieren (Output, Ergebnisse, Abfall usw.); ausgeben (Daten, Produkte)

Definition

产出 ist ein formelles/schriftliches Verb, das 'produzieren / ausgeben' bedeutet – es konzentriert sich auf das Ergebnis oder den Output eines Prozesses, wie 产量, und nicht auf die Anstrengung (出力). Wird oft in Geschäfts-, Industrie- oder Forschungskontexten verwendet.

Verb
produzieren (Output, Ergebnisse, Abfall usw.)ausgeben (Daten, Produkte)

Beispiele

  • 产出。
    Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn chū dà liàng diàn zǐ chǎn pǐn.
    Diese Fabrik produziert jedes Jahr eine große Anzahl elektronischer Produkte.
  • 产出。
    Zhè ge yán jiū tuán duì chǎn chū le xǔ duō zhòng yào de chéng guǒ.
    Dieses Forschungsteam hat viele wichtige Ergebnisse produziert.
  • 产出。
    Gōng sī qù nián chǎn chū de lì rùn bǐ qián nián gāo hěn duō.
    Der Gewinn, den das Unternehmen letztes Jahr erwirtschaftet hat, war viel höher als im Vorjahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

产chǎnproduzieren
出chūheraus

产 (produzieren) und 出 (heraus) bedeuten zusammen etwas herstellen und herausgeben – also die Ausgabe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.