产道 (chǎn dào) — Geburtskanal (der Durchgang von der Gebärmutter durch den Gebärmutterhals und die Vagina, den das Baby während der Geburt passiert)

Definition

Streng anatomischer/medizinischer Begriff für den 'Geburtskanal' – der Durchgang, den das Baby bei einer vaginalen Geburt passiert. In der Alltagssprache auf HSK-Niveau hört man stattdessen meist 自然分娩 oder einfach 生产.

Substantiv
Geburtskanal (der Durchgang von der Gebärmutter durch den Gebärmutterhals und die Vagina, den das Baby während der Geburt passiert)

Beispiele

  • 产道。
    Tāi ér shùn lì tōng guò chǎn dào shì zì rán fēn miǎn de guān jiàn.
    Dass das Baby reibungslos durch den Geburtskanal kommt, ist entscheidend für eine natürliche Geburt.
  • 产道，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de chǎn dào, shuō qíng kuàng zhèng cháng.
    Der Arzt untersuchte ihren Geburtskanal und sagte, alles sei normal.
  • 产道。
    Chǎn qián xùn liàn yǒu zhù yú fàng sōng chǎn dào jī ròu.
    Übungen vor der Geburt helfen, die Muskeln des Geburtskanals zu entspannen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnGeburt
道dàoGang

产 (Geburt) bestimmt die Art des 道 (Gang), also den Geburtskanal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.