产量 (chǎn liàng) — Produktion, Ertrag, Produktionsvolumen

Definition

产量 (chǎn liàng) bezeichnet die Menge der produzierten Güter (z. B. Öl, Getreide, Autos) – im Gegensatz zu 产值, dem Geldwert dieser Produktion. Kombiniere es mit 销量 (Verkaufsvolumen), um Angebot und Nachfrage zu unterscheiden.

Substantiv
ProduktionErtragProduktionsvolumen

Beispiele

  • 产量。
    Jīn nián xiǎo mài de chǎn liàng bǐ qù nián gāo.
    Der Weizenertrag dieses Jahres ist höher als der des letzten Jahres.
  • 产量。
    Zhè ge gōng sī jì huà tí gāo qì chē chǎn liàng.
    Dieses Unternehmen plant, die Autoproduktion zu steigern.
  • 产量。
    Shí yóu chǎn liàng xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    Die Ölproduktion ist um 10 Prozent gesunken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

产chǎnProduktion
量liángMenge

产 bedeutet Produktion und 量 heißt Menge; zusammen geben sie an, wie viel produziert wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Landwirtschaft & AckerbauIndustrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.