京都 (Jīng dū) — Kyoto (Stadt in Japan); Hauptstadt eines Landes (literarisch oder historisch)

Definition

Heute bezieht sich 京都 meistens auf die japanische Stadt Kyoto. In der klassischen chinesischen Literatur bedeutet es auch 'Hauptstadt' – eine literarische Bedeutung, die der moderne Lernende hauptsächlich in alten Texten findet.

Substantiv
Kyoto (Stadt in Japan)Hauptstadt eines Landes (literarisch oder historisch)

Beispiele

  • 京都。
    Rì běn Jīng dū shì yí gè hěn yǒu míng de lǚ yóu chéng shì.
    Kyoto, Japan, ist eine sehr berühmte Touristenstadt.
  • ，京都。
    Gǔ dài wén xué zhōng, Jīng dū cháng zhǐ guó jiā de shǒu dū.
    In der antiken Literatur bezieht sich 'Hauptstadt' oft auf die Hauptstadt eines Landes.
  • 京都。
    Hěn duō rén xiǎng qù Jīng dū yīn wèi tā de lì shǐ hěn yōu jiǔ.
    Viele Menschen wollen Kyoto wegen seiner langen Geschichte besuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

京jīngHauptstadt
都dōuRegierungssitz

Sowohl 京 als auch 都 bezeichnen eine Hauptstadt – zusammen nennen sie die Hauptstadt oder Kyoto.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

京 zeigte ursprünglich ein hohes Gebäude.

京 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìOrt, Stadt
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

都 besteht aus 者, das den Klang liefert, und 邑, was Ort oder Stadt bedeutet.

都 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.