亲临 (qīn lín) — persönlich beiwohnen; persönlich anwesend sein (bei einem Ereignis oder einer Szene)
Definition
Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'persönlich teilnehmen' oder 'persönlich erscheinen', verwendet für VIPs (Beamte, Führungskräfte) bei Veranstaltungen oder Orten. Schriftlicher und gehobener als 到场, betont die persönliche Anwesenheit einer wichtigen Person und nicht nur das Erscheinen.
verb
persönlich beiwohnenpersönlich anwesend sein (bei einem Ereignis oder einer Szene)
Examples
- 亲临。Zhǔ xí qīn lín le kāi mù shì bìng fā biǎo le jiǎng huà.Der Vorsitzende nahm persönlich an der Eröffnungszeremonie teil und hielt eine Rede.
- 亲临。Zhè cì huó dòng jiāng yóu shì zhǎng qīn lín zhǐ dǎo.Diese Veranstaltung wird persönlich vom Bürgermeister geleitet.
- 亲临，。Tā qīn lín xiàn chǎng, wèi wèn shòu zāi qún zhòng.Er besuchte persönlich den Ort, um die Katastrophenopfer zu trösten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.