亲切 (qīn qiè) — herzlich, warmherzig, freundlich (von der Art oder Rede einer Person); vertraut, nah, lieb (von einem Gefühl oder einer Atmosphäre)
Definition
Beschreibt eine Art, einen Ton oder eine Atmosphäre, die warm und zugänglich wirkt, wie bei jemandem, den man gut kennt. Anders als 热情 (hohe Energie, Begeisterung) oder 和蔼 (sanfte Freundlichkeit) geht es bei 亲切 mehr um die leichte Vertrautheit einer Person oder eines Gefühls.
adjective
herzlichwarmherzigfreundlich (von der Art oder Rede einer Person)vertrautnahlieb (von einem Gefühl oder einer Atmosphäre)
Beispiele
- 亲切，。Zhè wèi lǎo shī duì xué shēng fēi cháng qīn qiè, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Diese Lehrerin ist ihren Schülerinnen und Schülern gegenüber sehr warmherzig; alle mögen sie.
- ，，亲切。Huí dào jiā xiāng, tīng dào shú xi de fāng yán, xīn lǐ gǎn dào shí fēn qīn qiè.Als ich in meine Heimatstadt zurückkehrte und den vertrauten Dialekt hörte, fühlte ich mich innerlich sehr nah und verbunden.
- 亲切，。Tā shuō huà de yǔ qì hěn qīn qiè, ràng rén jué de hěn shū fu.Sein Tonfall ist sehr herzlich, sodass man sich wohlfühlt.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.