人世 (rén shì) — die Menschenwelt, die sterbliche Welt (im Gegensatz zum Himmel oder zum Jenseits)

Definition

Literarischer/gehobener Begriff für 'die sterbliche Welt' – die Welt des menschlichen Lebens, im Gegensatz zum Himmel oder zum Jenseits. Häufig in schriftlichen und buddhistischen/philosophischen Kontexten wie 看破人世.

Substantiv
die Menschenweltdie sterbliche Welt (im Gegensatz zum Himmel oder zum Jenseits)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人世。
    Tā duì rén shì de kǔ nàn yǒu hěn shēn de tǐ huì.
    Er hat ein tiefes Verständnis für die Leiden der menschlichen Welt.
  • ，。
    rén shì Jiān de jù sàn lí hé, dōu shì yuán fèn.
    Die Begegnungen und Trennungen in dieser sterblichen Welt sind alle Schicksal.
  • 人世，。
    Tā zǎo yǐ kàn pò rén shì, xuǎn zé yǐn jū shān lín.
    Er hatte die menschliche Welt bereits durchschaut und entschied sich, in den Bergen in Abgeschiedenheit zu leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
世shìWelt

„人“ bedeutet Mensch und „世“ die Welt – zusammen bezeichnet das die sterbliche Menschenwelt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.