人事处 (rén shì chǔ) — Personalabteilung; Personalbüro

Definition

Substantiv
PersonalabteilungPersonalbüro
Zählwort · 个

Beispiele

  • 人事处。
    Wǒ gāng cóng rén shì chǔ bàn wán shǒu xù.
    Ich habe gerade die Formalitäten im Personalbüro erledigt.
  • 人事处。
    rén shì chǔ De chù zhǎng jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Der Leiter der Personalabteilung ist heute nicht im Büro.
  • 人事处。
    Nǐ kě yǐ qù rén shì chǔ zī xún zhāo pìn xìn xī.
    Du kannst ins Personalbüro gehen, um dich über Einstellungsinformationen zu erkundigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人事Personalangelegenheiten
人rénPerson事shìAngelegenheit
联合Nebenordnung
处chùBüro

人事 bezieht sich auf Personalangelegenheiten, und 处 ist ein Büro – zusammen bilden sie den Namen eines Personalamtes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐTisch
Lautteil声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.