人心 (rén xīn) — (Substantiv) Volksstimmung, öffentliche Meinung; (Substantiv) menschliches Herz, die innere Natur oder das Gewissen eines Menschen

Definition

人心 bedeutet 'öffentliche Meinung' – wie eine Gruppe von Menschen fühlt oder was die Öffentlichkeit unterstützt (z.B. Aufnahme einer Politik). Unterschied zu 心, das das Herz einer einzelnen Person bezeichnet.

Substantiv
Volksstimmungöffentliche Meinungmenschliches Herz, die innere Natur oder das Gewissen eines Menschen

Beispiele

  • 人心。
    Zhèng fǔ de xīn zhèng cè hěn dé rén xīn.
    Die neue Politik der Regierung hat große Zustimmung erhalten.
  • ，。
    Zhè jiàn shì tài ràng rén shī wàng le, rén xīn huáng huáng.
    Diese Angelegenheit ist zu enttäuschend; alle sind verunsichert und ängstlich.
  • ，人心。
    Tā wéi rén zhèng zhí, rén xīn bú huài.
    Er ist ein aufrechter Mensch mit einem guten Herzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
心xīnHerz

人 (Mensch) und 心 (Herz) bedeuten zusammen menschliche Gefühle oder die öffentliche Stimmung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.