人贩子 (rén fàn zǐ) — Menschenhändler; Händler mit Menschen

Definition

Ein umgangssprachlicher Begriff für einen Menschenhändler, insbesondere jemanden, der Frauen und Kinder entführt und verkauft. Die Endung 子 verleiht ihm einen saloppen, alltäglichen Klang, eher als eine formelle rechtliche Bezeichnung.

Substantiv
MenschenhändlerHändler mit Menschen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 人贩子。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuā bǔ zhè ge rén fàn zǐ.
    Die Polizei gibt ihr Bestes, um diesen Menschenhändler zu fassen.
  • 人贩子，。
    rén fàn zǐ Shì shè huì de dú liú, bì xū yán lì dǎ jī.
    Menschenhändler sind ein Krebsgeschwür der Gesellschaft und müssen hart bekämpft werden.
  • 人贩子。
    Jiā zhǎng yào jiào yù hái zi rú hé fáng fàn rén fàn zǐ.
    Eltern sollten ihren Kindern beibringen, wie sie sich vor Menschenhändlern schützen können.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

人贩Menschenschmuggler
人rénMensch贩fànMenschenschmuggler
偏正Bestimmung + Kern
子zǐ

„人“ (Mensch) und „贩“ (Menschenschmuggler) mit „子“ bezeichnen jemanden, der mit Menschen handelt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 販; 贩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 販 kombiniert 貝, eine Muschel, mit 反 als Lautteil; die vereinfachte Form 贩 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil war nie ein historischer Bestandteil.

贩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.