仁义 (rén yì) — Wohlwollen und Rechtschaffenheit (konfuzianische Tugend der humanen moralischen Integrität)

Definition

Ein klassisches konfuzianisches Kompositum, das 仁 (menschliche Liebe) mit 义 (moralische Rechtschaffenheit) verbindet – verwendet, um den Charakter oder die Ideale einer Person zu beschreiben, nicht das alltägliche Verhalten. Weitaus literarischer und erhabener als 善良 oder 正义.

Substantiv
Wohlwollen und Rechtschaffenheit (konfuzianische Tugend der humanen moralischen Integrität)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 仁义。
    Tā shì yí wèi chóng shàng rén yì de jūn zǐ.
    Er ist ein Gentleman, der Menschlichkeit und Rechtschaffenheit befürwortet.
  • ，仁义。
    Zài rú jiā sī xiǎng zhōng, rén yì shì zuò rén zuì zhòng yào de zhǔn zé.
    Im Konfuzianismus sind Menschlichkeit und Rechtschaffenheit die wichtigsten Prinzipien für das Menschsein.
  • 仁义。
    Gǔ dài xǔ duō yīng xióng dōu bèi chēng wéi rén yì zhī shì.
    In der Antike wurden viele Helden als Menschen der Menschlichkeit und Rechtschaffenheit bezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仁rénGüte
义yìGerechtigkeit

仁 bedeutet Güte und 义 bedeutet Gerechtigkeit – zusammen bezeichnen sie die konfuzianischen Tugenden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
二二èr
Lautteil声符shēngfú
人
人rén仁rén
Heute gleicher Laut

仁 besteht aus 人 und 二; 人 liefert den Klang, 二 die Bedeutung.

仁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.