仅次于 (jǐn cì yú) — zweitrangig nach

Definition

Eine fortgeschrittene, schriftliche Wendung, die 'zweitrangig nach' bedeutet — verwendet, um Dinge zu ordnen, und angibt, was direkt nach der Spitze kommt. Strukturell nimmt es das, was danach kommt, als das übertroffene Element (A 仅次于 B = A ist knapp unter B).

Verb
zweitrangig nach

Beispiele

  • 仅次于。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ jǐn cì yú bān zhǎng.
    Seine Noten sind in der Klasse nur zweitrangig nach denen des Klassensprechers.
  • 仅次于。
    Zhè zuò chéng shì de jīng jì fā zhǎn shuǐ píng jǐn cì yú shǒu dū.
    Das wirtschaftliche Entwicklungsniveau dieser Stadt ist nur zweitrangig nach dem der Hauptstadt.
  • 仅次于。
    Tā de yǐng xiǎng lì zài gōng sī lǐ jǐn cì yú zǒng jīng lǐ.
    Sein Einfluss im Unternehmen ist nur zweitrangig nach dem des Geschäftsführers.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 僅; 仅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
堇
堇jǐn僅jǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 僅 kombiniert 人 (Person) mit 堇, das den Laut vorgibt; die vereinfachte Form 仅 ist eine spätere Kurzschrift.

仅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.