介绍信 (jiè shào xìn) — Empfehlungsschreiben; Referenzschreiben

Definition

Substantiv
EmpfehlungsschreibenReferenzschreiben
Zählwort · 封

Beispiele

  • 介绍信。
    Tā gěi wǒ xiě le yì fēng jiè shào xìn.
    Er schrieb mir einen Empfehlungsbrief.
  • 介绍信。
    Méi yǒu jiè shào xìn jiù bù néng jìn qù.
    Ohne einen Empfehlungsbrief kannst du nicht hineingehen.
  • 介绍信。
    Qǐng dài shàng nǐ de jiè shào xìn lái miàn shì.
    Bitte bring deinen Empfehlungsbrief zum Vorstellungsgespräch mit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

介绍einführen
介jièeinführen绍shàoeinführen
联合Nebenordnung
信xìnBrief

介 und 绍 drücken beide das Einführen aus, und 信 ist der Brief, der diese Einleitung enthält.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

介 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紹; 绍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紹 kombiniert 糸 mit 召: 糸 ist der Bedeutungsteil, 召 der Klangteil. Diese Erklärung bezieht sich auf 紹, nicht auf die vereinfachte Form 绍.

绍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.