介词 (jiè cí) — Präposition; Coverb (in der chinesischen Linguistik)

Definition

Ein grammatikalischer Begriff für 'Präposition' – ein Wort (z.B. 在, 从, 对), das vor einer Phrase steht, um Ort, Zeit, Richtung oder Objekt zu markieren. In der chinesischen Linguistik stammen viele 介词 historisch von Verben ab, daher werden sie oft 'Coverbs' genannt.

Substantiv
PräpositionCoverb (in der chinesischen Linguistik)

Beispiele

  • 介词。
    Xué xí jiè cí shí yào zhù yì tā zài jù zi zhōng de wèi zhì.
    Beim Lernen von Präpositionen achte auf ihre Position im Satz.
  • 介词。
    Hàn yǔ zhōng de jiè cí cháng cháng yóu dòng cí yǎn biàn ér lái.
    Präpositionen im Chinesischen leiten sich oft von Verben ab.
  • 介词。
    Zhè piān lùn wén tǎo lùn le jiè cí de dìng yì hé fēn lèi.
    Diese Arbeit diskutiert die Definition und Klassifikation von Präpositionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

介jièeinführen
词cíWort

„介“ (einführen) und „词“ (Wort) bezeichnen ein Wort, das andere Wörter einführt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

介 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.