从医 (cóng yī) — als Arzt arbeiten

Definition

从医 (cóngyī) bedeutet ‚als Arzt arbeiten / Medizin praktizieren‘ als Berufswahl. Das Verb 从 verbindet sich mit einem Berufssubstantiv und bedeutet ‚in dieses Feld einsteigen / darin arbeiten‘ (vgl. 从军, 从教).

Verb
als Arzt arbeiten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 从医。
    Tā dà xué bì yè hòu jiù xuǎn zé cóng yī le.
    Er entschied sich, nach dem Universitätsabschluss als Arzt zu arbeiten.
  • 从医，。
    Tā cóng yī duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Sie arbeitet seit vielen Jahren als Ärztin und ist sehr erfahren.
  • 从医。
    cóng yī Xū yào hěn dà de nài xīn hé zé rèn xīn.
    Als Arzt zu arbeiten erfordert große Geduld und Verantwortungsbewusstsein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

从cóngnachfolgen
医yīMedizin

从 bedeutet nachfolgen oder ausüben, 医 bedeutet Medizin; zusammen Medizin ausüben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.