代课 (dài kè) — einen Lehrer vertreten, als Vertretung unterrichten

Definition

代课 (dàikè) ist eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'als Vertretungslehrer einspringen', oft vorübergehend. Beachte das trembare Verb-Muster: 在我们学校代课, aber 代了一周的课 / 代过三次课.

Verb
einen Lehrer vertretenals Vertretung unterrichten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，代课。
    Zhāng lǎo shī shēng bìng le, míng tiān wǒ qù tì tā dài kè.
    Lehrer Zhang ist krank; ich werde morgen für ihn vertreten.
  • 。
    Tā shàng ge yuè gěi wǒ men dài le yì zhōu de kè.
    Er hat uns letzten Monat eine Woche lang vertreten.
  • 。
    Zhè xué qī wǒ dài guò sān cì kè.
    Ich habe dieses Semester schon dreimal vertreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

代dàivertreten
课kèUnterricht

代 „vertreten“ und 课 „Unterricht“ bedeuten zusammen Vertretung im Unterricht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →
Erscheint in
Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.