令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — Leute zum Brüllen bringen (vor Lachen); urkomisch sein
Definition
Wörtlich 'lässt einen den Bauch halten', eine bildhafte Redewendung für etwas so Lustiges, dass man sich vor Lachen den Bauch hält. Wird in Schrift und Rede verwendet, um gelungene Komik zu loben.
Redewendung
Leute zum Brüllen bringen (vor Lachen)urkomisch sein
Beispiele
- 令人捧腹，。Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.Sein Witz war urkomisch; selbst der Lehrer musste lachen.
- ，令人捧腹。Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.Dieser Film hat eine absurde Handlung; er ist wirklich zum Schreien komisch.
- 令人捧腹，。Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Der Auftritt der Xiangsheng-Künstler war urkomisch, und das Publikum klatschte ununterbrochen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.