TongTong
Anmelden

以至于 (yǐ zhì yú) — so sehr, dass; dermaßen, dass

Definition

Formale Konjunktion mit der Bedeutung 'so sehr, dass' – verbindet eine Ursache mit einem extremen Ergebnis oder Ausgang. Ton ist schriftlicher als 以致 und extremer als 甚至.

Konjunktion
so sehrdassdermaßendass

Beispiele

  • ，以至于。
    Tā tài lèi le, yǐ zhì yú yì huí jiā jiù shuì zháo le.
    Er war so müde, dass er einschlief, sobald er nach Hause kam.
  • ，以至于。
    Zhè bù diàn yǐng tài gǎn rén le, yǐ zhì yú hěn duō guān zhòng dōu liú xià le yǎn lèi.
    Dieser Film war so bewegend, dass viele Zuschauer Tränen vergossen.
  • ，以至于。
    Shì qing biàn huà dé tài kuài, yǐ zhì yú wǒ men dōu méi fǎn yìng guò lái.
    Die Dinge änderten sich so schnell, dass wir keine Zeit hatten zu reagieren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.