以致 (yǐ zhì) — so sehr, dass; mit der Folge, dass (oft negativ)

Definition

以致 ist eine schriftsprachliche Konjunktion mit der Bedeutung 'mit dem Ergebnis, dass', die eine Ursache mit einem oft schlechten Ergebnis verbindet. Ähnlich wie 以至于, aber prägnanter; 而 从而 ist das allgemeine 'dadurch/als Ergebnis' (neutrales Ergebnis), während 以致 eine unerwünschte Konsequenz impliziert.

Konjunktion
so sehrdassmit der Folgedass (oft negativ)

Beispiele

  • ，以致。
    Tā lián xù áo yè, yǐ zhì zuì hòu bìng dǎo le.
    Er blieb mehrere Tage hintereinander lange auf, so sehr, dass er schließlich krank wurde.
  • ，以致。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ zhì bù dé bù xuān bù pò chǎn.
    Das Unternehmen war so schlecht geführt, dass es Insolvenz anmelden musste.
  • ，以致。
    Tā shuō huà shēng yīn tài xiǎo, yǐ zhì méi rén tīng jiàn tā shuō shén me.
    Er sprach so leise, dass niemand hörte, was er sagte.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.