仰视 (yǎng shì) — nach oben blicken (auf etwas oder jemanden von unten)

Definition

Wörtlich 'nach oben schauen' – setzt sich aus 仰 (nach oben gerichtet) und 视 (blicken/sehen) zusammen, die Richtung ist also im Wort enthalten. Wird oft im übertragenen Sinne verwendet, um 'zu jemandem aufschauen' (Respekt, Bewunderung) auszudrücken.

Verb
nach oben blicken (auf etwas oder jemanden von unten)

Beispiele

  • ，仰视。
    Tā tài gāo le, wǒ dé tái zhe tóu yǎng shì tā.
    Er ist so groß, dass ich den Kopf in den Nacken legen muss, um zu ihm aufzusehen.
  • ，仰视。
    Zhàn zài shān jiǎo xià, wǒ men yǎng shì nà gāo sǒng de shān fēng.
    Am Fuße des Berges stehend, blickten wir zur hoch aufragenden Spitze hinauf.
  • 仰视，。
    Hái zi yǎng shì yè kōng zhōng de xīng xing, jué de hěn shén qí.
    Das Kind blickte zu den Sternen am Nachthimmel auf und fand sie magisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仰yǎngnach oben schauen
视shìschauen

仰 gibt 视 eine aufwärts gerichtete Richtung – zusammen bedeutet es, nach oben zu schauen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

仰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.