价位 (jià wèi) — Preisniveau; Preisspanne

Definition

价位 bezeichnet die Preisspanne oder -stufe eines Produkts, nicht einen einzelnen Preis. Anders als 价格 (der konkrete Preis von etwas) beschreibt 价位, wo etwas einzuordnen ist – hoch, mittel oder niedrig. Passt natürlich zu 偏高/偏低/中等.

Substantiv
PreisniveauPreisspanne

Beispiele

  • 价位，。
    Zhè jiā cān tīng de jià wèi piān gāo, dàn wèi dào hěn hǎo.
    Die Preisklasse dieses Restaurants ist eher hoch, aber das Essen schmeckt hervorragend.
  • 价位。
    Bù tóng jià wèi de shāng pǐn shì hé bù tóng de xiāo fèi zhě.
    Produkte in unterschiedlichen Preisklassen passen zu verschiedenen Verbrauchern.
  • ，价位。
    Mǎi fáng shí, jià wèi shì yí gè zhòng yào de kǎo lǜ yīn sù.
    Beim Hauskauf ist die Preisklasse ein wichtiger zu berücksichtigender Faktor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

价jiàPreis
位wèiEbene

价 bedeutet Preis und 位 steht für Ebene – zusammen beschreibt es einen Preisbereich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
立
立lì位wèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

位 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geld & WährungEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.