任劳任怨 (rèn láo rèn yuàn) — (Redewendung) ohne Beschwerde hart arbeiten; Mühen und Tadel ohne Groll ertragen
Definition
Ein Chengyu, das jemanden beschreibt, der bereitwillig schwere Arbeit übernimmt (任劳) und Kritik oder Vorwürfe klaglos akzeptiert (任怨) — betont Ausdauer und Hingabe.
idiom
(Redewendung) ohne Beschwerde hart arbeitenMühen und Tadel ohne Groll ertragen
Examples
- 任劳任怨，“”。Tā zài zhè jiā gōng sī rèn láo rèn yuàn le èr shí nián, cóng méi shuō guò yí gè "bù" zì.Er hat zwanzig Jahre lang klaglos hart in dieser Firma gearbeitet und nie ein einziges 'Nein' gesagt.
- 任劳任怨，。Wǒ men dōu hěn jìng pèi tā nà zhǒng rèn láo rèn yuàn de jīng shén, fán shì dōu jìn quán lì.Wir alle bewundern ihren Geist, klaglos hart zu arbeiten; sie gibt in allem ihr Bestes.
- 任劳任怨，。Dāng lǐng dǎo de shǒu xiān dé zuò dào rèn láo rèn yuàn, cái néng ràng dà jiā xīn fú kǒu fú.Eine Führungskraft muss zuerst bereit sein, hart zu arbeiten und Kritik zu ertragen, dann werden andere wirklich überzeugt sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.