企业 (qǐ yè) — Unternehmen; Firma; Betrieb

Definition

企业 bezieht sich normalerweise auf ein Unternehmen in einem formellen oder geschäftlichen Kontext (财报, 企业文化), weiter gefasst als das alltägliche 公司. Paart sich mit 家. Vergleiche 集团, ein größerer Konzern.

Substantiv
UnternehmenFirmaBetrieb
Zählwort · 家

Beispiele

  • 企业。
    Zhè jiā qǐ yè zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Dieses Unternehmen stellt neue Mitarbeiter ein.
  • 企业。
    Hěn duō xiǎo xíng qǐ yè zài yì qíng qī jiān dǎo bì le.
    Viele kleine Betriebe sind während der Pandemie pleitegegangen.
  • 企业。
    qǐ yè Wén huà duì yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Die Unternehmenskultur hat einen großen Einfluss auf die Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

企qǐplanen; in Angriff nehmen
业yèGeschäft

企 bedeutet „planen oder in Angriff nehmen“ und 业 bedeutet „Geschäft“; zusammen bezeichnet es ein organisiertes Unternehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

企 kombiniert 人 (Person) mit 止 (Fuß) und zeigt eine Person, die auf Zehenspitzen steht.

企 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wirtschaft & Handel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.