企及 (qǐ jí) — hoffen zu erreichen; (einem Niveau, Standard oder einer Leistung) entsprechen

Definition

Ein formelles Verb, das 'danach streben, einen hohen Standard zu erreichen' bedeutet – wird in der Schriftsprache verwendet, um auszudrücken, dass ein Niveau schwer zu erreichen ist. Erscheint oft in Konstruktionen mit 不可/难以/无人企及.

Verb
hoffen zu erreichen(einem Niveau, Standard oder einer Leistung) entsprechen

Beispiele

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    Seine Leistungen sind von niemandem zu übertreffen.
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    Dieses Ziel ist sehr schwer zu erreichen, aber es ist die Mühe wert.
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    Wir sollten nach höheren Idealen streben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

企qǐhoffen; nach oben greifen
及jíerreichen

企 bedeutet hoffen, und 及 bedeutet erreichen; zusammen bedeuten sie hoffen zu erreichen oder mit etwas gleichzuziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

企 kombiniert 人 (Person) mit 止 (Fuß) und zeigt eine Person, die auf Zehenspitzen steht.

企 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

及 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.