休息室 (xiū xī shì) — Lounge; Lobby; Wartezimmer

Definition

Substantiv

LoungeLobbyWartezimmer

Zählwort · 间

休息室。
Wǒ men zài xiū xī shì děng fēi jī.
Wir warten in der Lounge auf das Flugzeug.
休息室。
Jiǔ diàn de xiū xī shì hěn shū shì.
Die Hotellounge ist sehr bequem.
，休息室。
Huì yì jié shù hòu, dà jiā qù le xiū xī shì.
Nach dem Meeting gingen alle in die Lounge.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

休息ruhen

联合Nebenordnung

休息 (ruhen) und 室 (Raum) bilden zusammen einen Raum zum Ausruhen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

自心息

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀至室

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

至

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.