休息日 (xiū xī rì) — freier Tag, Ruhetag, Feiertag

Definition

Substantiv

freier TagRuhetagFeiertag

Zählwort · 个

休息日，。
Míng tiān shì xiū xī rì, wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.
Morgen ist ein freier Tag, lass uns zusammen wandern gehen.
休息日。
Zhè ge gōng sī měi zhōu yǒu liǎng tiān xiū xī rì.
Diese Firma hat zwei freie Tage pro Woche.
休息日。
xiū xī rì De shí hou wǒ xǐ huan zài jiā kàn shū.
An meinem freien Tag lese ich gerne zu Hause.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

休息Ruhe

联合Nebenordnung

休息 bedeutet Ruhe und 日 kennzeichnet einen Tag – also ein Tag zum Ausruhen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

自心息

Bei 息 steht 自 für Nase und 心 für Herz – es beschreibt den Atem oder das Leben, das durch die Nase strömt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.