休整 (xiū zhěng) — (Verb) sich ausruhen und neu organisieren (Truppen, Teams, Organisationen usw.)

Definition

休整 bedeutet, eine Pause zur Erholung und Neuorganisation einzulegen, typischerweise für Truppen, Sportmannschaften oder andere organisierte Gruppen, die sich zwischen Einsätzen oder Runden erholen.

Verb
sich ausruhen und neu organisieren (Truppen, Teams, Organisationen usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 休整，。
    Bù duì jīng guò yí duàn shí jiān de xiū zhěng hòu, chóng xīn chū fā le.
    Nach einer Phase der Erholung und Neuorganisation brachen die Truppen wieder auf.
  • ，休整。
    Sài jì jié shù hòu, qiú duì xū yào hǎo hǎo xiū zhěng yí xià.
    Nach Saisonende muss sich das Team richtig erholen und neu organisieren.
  • 休整，。
    Gōng sī zhèng zài xiū zhěng, zhǔn bèi yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    Das Unternehmen erholt sich und reorganisiert sich, um sich auf neue Herausforderungen vorzubereiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

休xiūausruhen
整zhěngneu organisieren

休 und 整 beschreiben parallele Handlungen: ausruhen und neu organisieren – etwa für Truppen oder Teams.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →
Erscheint in
AlltagMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.