众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (Chengyu) das Vertrauen der Bevölkerung genießen; die natürliche Wahl des Volkes sein; (Chengyu) allgemein anerkannt; den Erwartungen aller entsprechen
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'allgemeines öffentliches Vertrauen genießen' — beschreibt typischerweise eine Person, deren Wahl oder Ernennung die Erwartungen aller erfüllt. Steht oft mit 是 oder 可谓, wie in 当选是众望所归.
idiom
(Chengyu) das Vertrauen der Bevölkerung genießendie natürliche Wahl des Volkes sein(Chengyu) allgemein anerkanntden Erwartungen aller entsprechen
Examples
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.Seine Wahl zum Vorsitzenden war eine Frage des allgemeinen Vertrauens – niemand fand es überraschend.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Dass dieser Wissenschaftler den Nobelpreis gewonnen hat, ist wahrhaftig ein Fall von allgemeiner Anerkennung.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.Der Vorsitzende, der allgemeine Unterstützung genießt, wurde für eine dritte Amtszeit wiedergewählt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.