众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (fester Ausdruck) im Rampenlicht der Öffentlichkeit; unter den wachsamen Augen aller
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass alle genau zusehen, die Handlung also unter öffentlicher Beobachtung steht. Meistens verwendet in 在∼之下 / 在∼之下, um 'vor aller Augen' auszudrücken, mit einem Gefühl öffentlicher Bloßstellung oder Drucks.
idiom
(fester Ausdruck) im Rampenlicht der Öffentlichkeitunter den wachsamen Augen aller
Examples
- 众目睽睽，。Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Vor aller Augen musste er seinen Fehler eingestehen.
- 众目睽睽。Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.Diese Art von Geschäft kann nicht vor aller Augen durchgeführt werden.
- 众目睽睽，。Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.Der Dieb wagte es, vor aller Augen zu stehlen – wirklich dreist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.