会后 (huì hòu) — nach dem Treffen; im Anschluss an das Treffen

Definition

Ein Zeitwort-Substantiv mit der Bedeutung 'nach der Besprechung' (会议之后). Es bildet ein Paar mit 会前 (vor der Besprechung) und wird in formellen oder schriftlichen Kontexten wie Tagesordnungen, Zeitplänen und Ankündigungen verwendet.

Substantiv
nach dem Treffenim Anschluss an das Treffen

Beispiele

  • 会后，。
    huì hòu, Dà jiā jì xù kāi huì tǎo lùn.
    Nach der Besprechung setzten alle die Diskussion fort.
  • 会后。
    huì hòu Wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba.
    Lass uns nach der Besprechung zusammen essen gehen.
  • 会后。
    huì hòu Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi wǒ.
    Bitte gib mir nach der Besprechung die Unterlagen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.