会场 (huì chǎng) — Versammlungsort; Veranstaltungsort (für eine Konferenz, Versammlung oder Veranstaltung)

Definition

会场 ist der physische Veranstaltungsort, an dem ein Treffen, eine Konferenz oder eine Versammlung stattfindet. 场面 bezieht sich dagegen auf die Szene oder das Spektakel bei einem Ereignis, nicht auf den Ort.

Substantiv
VersammlungsortVeranstaltungsort (für eine Konferenz, Versammlung oder Veranstaltung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 会场？
    Zhè cì huì yì zài nǎ ge huì chǎng jǔ xíng?
    In welchem Veranstaltungsort findet dieses Treffen statt?
  • 会场。
    huì chǎng Néng róng nà liǎng bǎi rén.
    Der Veranstaltungsort bietet zweihundert Personen Platz.
  • 会场。
    Qǐng dà jiā zài huì chǎng mén kǒu qiān dào.
    Bitte melde dich am Eingang des Treffpunkts an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

会huìBesprechung
场chǎngOrt

会 bezeichnet eine Besprechung und 场 bezeichnet einen Ort – zusammen drücken sie die Bedeutung von einem Veranstaltungsort für ein Treffen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.