会心 (huì xīn) — einen Gedankenaustausch haben; einander stillschweigend verstehen
Definition
Ein literarisches Verb, das ein stillschweigendes 'Sich-Verstehen' bedeutet – Verständigung ohne Worte, oft durch ein Lächeln oder Nicken. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.
Verb
einen Gedankenaustausch habeneinander stillschweigend verstehen
Beispiele
- ，会心。Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì xīn dì diǎn le diǎn tóu.Er lächelte mich an, und ich nickte wissend.
- ，。Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.Die beiden trafen sich nur einmal, aber sie verstanden sich ohne Worte.
- 会心，。Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì xīn, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.Zwischen Freunden gibt es ein stillschweigendes Einverständnis, das keine Worte braucht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.