会聚 (huì jù) — sich versammeln; sich zusammenschließen; zusammenlaufen

Definition

Verb
sich versammelnsich zusammenschließenzusammenlaufen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 会聚，。
    Lái zì gè dì de kē xué jiā huì jù yì táng, tǎo lùn zhòng yào wèn tí.
    Wissenschaftler aus dem ganzen Land versammelten sich in einer Halle, um wichtige Fragen zu diskutieren.
  • 会聚。
    Zhè cì huì yì huì jù le gè háng gè yè de jīng yīng.
    Diese Konferenz brachte Eliten aus allen Gesellschaftsschichten zusammen.
  • 。
    Suǒ yǒu rén de mù guāng dōu huì jù zài tā shēn shàng.
    Aller Augen richteten sich auf ihn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

会huìsich versammeln
聚jùsich versammeln

Sowohl 会 als auch 聚 bedeuten „sich versammeln“; zusammen betonen sie das Zusammenkommen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.