伯乐 (bó lè) — (Eigenname) Bo Le, legendärer Pferdekenner aus der Zhou-Dynastie; (übertragen) eine Person, die gut darin ist, Talente zu entdecken; ein Talentscout

Definition

Ein historischer Pferdebeurteilungsexperte, heute übertragen für einen 'Talentscout' — jemand mit einem scharfen Blick für verborgene Fähigkeiten bei anderen. Oft gepaart mit 千里马 (der entdeckte talentierte Mensch).

Substantiv
(Eigenname) Bo Le, legendärer Pferdekenner aus der Zhou-Dynastie(übertragen) eine Persondie gut darin istTalente zu entdeckenein Talentscout

Beispiele

  • 伯乐。
    Gǔ dài yǒu yí wèi zhù míng de xiàng mǎ shī jiào bó lè.
    Im Altertum gab es einen berühmten Pferdekenner namens Bo Le.
  • 伯乐，。
    Zhè wèi lǎo shī zhēn shì bó lè, fā xiàn le hěn duō yǒu cái huá de xué shēng.
    Dieser Lehrer ist wirklich ein Bo Le, er entdeckt viele talentierte Schüler.
  • ，伯乐。
    Qiān lǐ mǎ cháng yǒu, ér bó lè bù cháng yǒu.
    Schnelle Pferde gibt es häufig, aber Bo Le nicht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
白
白bái伯bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

伯 kombiniert 人 (Person) mit 白, das den Laut angibt.

伯 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.