伶俐 (líng lì) — klug, intelligent, schlagfertig

Definition

Hauptsächlich für Kinder oder Tiere verwendet, um 'klug und schlagfertig' zu bedeuten – betont lebhafte geistige Beweglichkeit, nicht Tiefe. Nahe an 聪明, aber mit einem niedlicheren, liebenswerteren Ton.

Adjektiv
klugintelligentschlagfertig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 伶俐，。
    Zhè ge hái zi fēi cháng líng lì, lǎo shī hěn xǐ huan tā.
    Dieses Kind ist sehr klug, der Lehrer mag es sehr.
  • 伶俐，。
    Tā shuō huà hěn líng lì, dà jiā dōu ài tīng.
    Sie spricht sehr gewitzt, alle hören ihr gerne zu.
  • 伶俐，。
    Nà zhī hóu zi tè bié líng lì, huì mó fǎng rén de dòng zuò.
    Dieser Affe ist besonders klug, er kann menschliche Bewegungen nachahmen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

伶líng
俐lì

Die Zeichen 伶 und 俐 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen beschreiben sie Klugheit.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng伶líng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 人 zeigt eine Person an, während der rechte Teil 令 den Laut des Zeichens 伶 bestimmt.

伶 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.