伶牙俐齿 (líng yá lì chǐ) — (Redewendung) klug und redegewandt; sprachgewandt; scharfzüngig im guten Sinne
Definition
Redewendung, die jemanden lobt, der klug und überzeugend spricht – 'scharfzüngig im guten Sinne'. Impliziert oft geschickte Argumentation oder schnelle, artikulierte Rede, nicht plumpe Worte.
idiom
(Redewendung) klug und redegewandtsprachgewandtscharfzüngig im guten Sinne
Examples
- 伶牙俐齿，。Tā zhēn shì gè líng yá lì chǐ de nǚ hái, měi cì dá biàn dōu ràng lǎo shī wú huà kě shuō.Sie ist wirklich ein scharfzüngiges Mädchen – jedes Mal, wenn sie ihre These verteidigt, verschlägt es der Lehrkraft die Sprache.
- 伶牙俐齿，。Zuò xiāo shòu jiù dé líng yá lì chǐ, cái néng shuō fú kè hù qiān hé tong.Im Verkauf musst du redegewandt sein, um Kunden zum Unterschreiben von Verträgen zu überzeugen.
- 伶牙俐齿，。Suī rán wǒ suàn bú shàng líng yá lì chǐ, dàn wǒ yě néng bǎ dào lǐ jiǎng qīng chǔ.Obwohl ich nicht besonders redegewandt bin, kann ich die Begründung trotzdem klar erklären.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.