住宅 (zhù zhái) — Wohnsitz; Wohnung

Definition

住宅 ist ein formelles Wort für einen Wohnsitz – am häufigsten in schriftlichen Kontexten wie Immobilien, Stadtplanung oder Nachrichten (z.B. 住宅区 'Wohngebiet'). Formeller als das alltägliche 住处.

Substantiv
WohnsitzWohnung
Zählwort · 套

Beispiele

  • 住宅。
    Zhè ge zhù zhái xiǎo qū huán jìng hěn hǎo.
    Diese Wohnanlage hat eine gute Umgebung.
  • 住宅。
    Tā zuì jìn gòu mǎi le yí tào zhù zhái.
    Er hat kürzlich einen Wohnsitz erworben.
  • 住宅。
    zhù zhái De ān quán wèn tí xū yào zhòng shì.
    Die Sicherheitsfrage von Wohnanlagen erfordert Aufmerksamkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

住zhùwohnen
宅zháiWohnstätte

住 bedeutet „wohnen“ und 宅 bezeichnet eine Wohnstätte – also der Ort, an dem man lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 宅 steht der Teil 宀 für ein Dach, der Teil 乇 liefert den Klang.

宅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.