体会 (tǐ huì) — aus persönlicher Erfahrung erkennen / verstehen; persönliche Einsicht / durch Erfahrung gewonnenes Verständnis
Definition
体会 betont das Verständnis, das man durch eigene Erfahrung gewinnt – tiefer und persönlicher als 了解 (allgemeines Verständnis). Vergleiche mit 体验 (das Ereignis selbst erleben) und 心得 (schriftlich festgehaltene Erkenntnisse daraus).
aus persönlicher Erfahrung erkennen / verstehenpersönliche Einsicht / durch Erfahrung gewonnenes Verständnis
Examples
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.Ich habe die Mühen meiner Eltern wirklich erkannt.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Diese Reise hat mir viele Einsichten gegeben.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Nur durch eigene Erfahrung kann man die Freude darin schätzen.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.