体格 (tǐ gé) — Körperbau; Statur

Definition

Bezieht sich spezifisch auf den Körperbau und die körperliche Verfassung (Kraft, Gesundheit), klinischer oder beschreibender als das alltägliche 身体. Wird oft bei der Messung der Fitness verwendet, z. B. 体格检查 (körperliche Untersuchung).

Substantiv
KörperbauStatur

Beispiele

  • 体格，。
    Tā de tǐ gé hěn hǎo, kàn qǐ lái hěn jiàn kāng.
    Seine Statur ist sehr gut; er sieht sehr gesund aus.
  • 体格。
    Jīng cháng duàn liàn kě yǐ ràng tǐ gé biàn de gèng qiáng.
    Regelmäßiges Training kann deine Statur stärker machen.
  • 体格。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù de tǐ gé chā yì hěn dà.
    Die Statur dieser beiden Tiere ist sehr unterschiedlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

体tǐKörper
格géForm

体 bezieht sich auf den Körper und 格 auf dessen Form oder Gestalt – zusammen die Physique einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
各
各gè格gé
Heute gleicher Laut

格 besteht aus 木 (Holz) links und 各 rechts, welches den Klang angibt.

格 öffnen →
Erscheint in
KörperteileFitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.