TongTong
Anmelden

体育界 (tǐ yù jiè) — Sportkreise, Sportgemeinschaft, Sportwelt

Definition

Bezieht sich auf die professionelle Sportgemeinschaft – Athleten, Funktionäre, Organisationen und Medien, die sich auf den Sport konzentrieren. Formeller als nur 体育 (‚Sport‘) allein; verbindet sich mit 界, um eine gesellschaftliche Sphäre zu kennzeichnen, wie 文学界 (Literaturwelt).

Substantiv
SportkreiseSportgemeinschaftSportwelt

Beispiele

  • 体育界。
    Tā zài zhōng guó tǐ yù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Er ist sehr einflussreich in chinesischen Sportkreisen.
  • 体育界。
    Zhè wèi yùn dòng yuán tuì yì hòu réng rán huó yuè zài tǐ yù jiè.
    Nach seinem Rücktritt ist dieser Athlet immer noch in der Sportwelt aktiv.
  • 体育界。
    tǐ yù jiè De guó jì hé zuò yuè lái yuè zhòng yào.
    Die internationale Zusammenarbeit in der Sportwelt wird immer wichtiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体育Sport
体tǐkörperlich育yùErziehung
偏正Bestimmungswort + Grundwort
界jièBereich

„体育“ (Sport) und „界“ (Bereich/Welt) bilden zusammen die Welt des Sports.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

育 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.