余晖 (yú huī) — Dämmerung; Abendrot (der untergehenden Sonne)

Definition

Ein literarisches Substantiv für das verblassende Leuchten oder Abendrot der untergehenden Sonne — das warme Licht, das in der Dämmerung am Himmel bleibt. Wird oft in der Schriftsprache für Atmosphäre verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
DämmerungAbendrot (der untergehenden Sonne)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 余晖，。
    Luò rì de yú huī sǎ zài hú miàn shàng, měi jí le.
    Das Abendrot der untergehenden Sonne breitete sich über den See aus, unglaublich schön.
  • ，，余晖。
    Tā tuì xiū hòu, yī rán zài shè qū fú wù, sàn fā zhe rén shēng de yú huī.
    Nach seiner Pensionierung engagiert er sich weiterhin in der Gemeinde und strahlt die Abenddämmerung seines Lebens aus.
  • 余晖。
    Huáng hūn de yú huī bǎ tiān kōng rǎn chéng le jú hóng sè.
    Die Abenddämmerung färbte den Himmel orangerot.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

余yúverbleibend
晖huīSonnenlicht

余 (verbleibend) und 晖 (Sonnenlicht) beschreiben das nach dem Sonnenuntergang verbleibende Leuchten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餘; 余 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餘 kombiniert 食 (Essen) mit 余 als Klangteil; die vereinfachte Form 余 ist eine spätere Abkürzung.

余 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暉; 晖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn暉huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暉 kombiniert 日 (Sonne) mit 軍 für den Klang; das vereinfachte 晖 ist eine spätere Kurzform.

晖 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.