余款 (yú kuǎn) — übrige Mittel, überschüssiges Geld (besonders nach einer Zahlung oder Transaktion)

Definition

Substantiv
übrige Mittelüberschüssiges Geld (besonders nach einer Zahlung oder Transaktion)

Beispiele

  • 余款，。
    Fù qīng yú kuǎn hòu, zhè bǐ jiāo yì cái suàn wán chéng.
    Nach Zahlung des Restbetrags gilt diese Transaktion als abgeschlossen.
  • 余款。
    Gōng sī bǎ shàng ge yuè de yú kuǎn cún rù yín háng.
    Das Unternehmen hat die Überschussmittel des letzten Monats auf der Bank eingezahlt.
  • 余款。
    Zhè zhāng fā piào hái yǒu yì bǐ yú kuǎn wèi jié qīng.
    Diese Rechnung hat noch einen offenen Restbetrag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

余yúverbleibend
款kuǎnGelder

余款 setzt 余 (verbleibend) mit 款 (Gelder) zusammen – es bezeichnet übrig gebliebenes Geld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餘; 余 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餘 kombiniert 食 (Essen) mit 余 als Klangteil; die vereinfachte Form 余 ist eine spätere Abkürzung.

余 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànMangel, Verlangen
Lautteil声符shēngfú
柰
柰nài款kuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

款 paart 柰, ein Hinweis auf den Klang, mit 欠, einem Teil, der Mangel oder Verlangen beschreibt.

款 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.