作乱 (zuò luàn) — einen bewaffneten Aufstand anzetteln; rebellieren

Definition

Ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'einen bewaffneten Aufstand anzetteln', das eher in historischen Texten als in der Alltagssprache verwendet wird. Stärker als 造反, das jeden Widerstand oder Aufstand umfasst.

Verb
einen bewaffneten Aufstand anzettelnrebellieren

Beispiele

  • ，作乱，。
    Gǔ dài lì shǐ shàng, xǔ duō rén dōu céng zuò luàn, dàn zuì zhōng shī bài le.
    In der antiken Geschichte rebellierten viele Menschen, scheiterten aber letztendlich.
  • 作乱，。
    Pàn luàn fēn zǐ zài chéng zhōng zuò luàn, yǐn qǐ le dà hùn luàn.
    Die Rebellen zettelten in der Stadt einen bewaffneten Aufstand an, der großes Chaos verursachte.
  • 作乱，。
    Tā yīn wèi bù mǎn tǒng zhì ér zuò luàn, bèi lì shǐ jì zǎi wèi yīng xióng.
    Er rebellierte aus Unzufriedenheit mit der Herrschaft und wurde in der Geschichte als Held verzeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

作zuòverursachen
乱luànAufruhr

作乱 kombiniert 作 (verursachen) mit 乱 (Aufruhr); die Handlung bedeutet, Unruhe zu stiften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亂; 乱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乚Ausgeschrieben als乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 亂 enthält 𤔔, eine Darstellung von verworrenen Fäden, die gekämmt werden, sowie 乙; die vereinfachte Form 乱 ist nur eine spätere Kurzschrift und keine historische Form.

乱 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.