作秀 (zuò xiù) — angeben, eine Show abziehen (oft negativ: unaufrichtig oder aufmerksamkeitssuchend)
Definition
作秀 (zuòxiù) bedeutet eine Show abziehen – zum Schein handeln, unaufrichtig, für Aufmerksamkeit oder Image. Es ist bewertend: der Sprecher beurteilt das Verhalten als falsch oder eigennützig.
Verb
angebeneine Show abziehen (oft negativ: unaufrichtig oder aufmerksamkeitssuchend)
Beispiele
- 作秀。Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.Er gibt immer gerne vor den Führungskräften an.
- ，。Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.Diese Promis kamen nur, um eine Show abzuziehen; sie wollen nicht wirklich helfen.
- 作秀，。Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.Hör auf anzugeben – wir kennen alle die Wahrheit.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.