作风 (zuò fēng) — Stil (der Arbeit oder des Verhaltens); Art und Weise; (Arbeits-)Stil

Definition

作风 (zuòfēng) bedeutet den Arbeits- oder Verhaltensstil einer Person – verwendet für Verhaltensgewohnheiten (工作作风, 官僚作风), nicht für visuelle Ästhetik. Vergleiche 风格 (breiter: Kunst, Design, persönliche Art) und 风貌 (das Gesamtbild eines Ortes oder einer Epoche).

Substantiv
Stil (der Arbeit oder des Verhaltens)Art und Weise(Arbeits-)Stil

Beispiele

  • 作风，。
    Tā de gōng zuò zuò fēng hěn rèn zhēn, cóng bù mǎ hu.
    Sein Arbeitsstil ist sehr ernsthaft; er ist niemals nachlässig.
  • 作风，。
    Lǐng dǎo yào dài tóu gǎi jìn zuò fēng, mì qiè lián xì qún zhòng.
    Führungskräfte sollten mit gutem Beispiel vorangehen, ihren Stil verbessern und engen Kontakt zur Bevölkerung halten.
  • 作风。
    Zhè zhǒng guān liáo zuò fēng bì xū chè dǐ gǎi biàn.
    Diese Art von bürokratischem Stil muss komplett geändert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

作zuòArbeit; Verhalten
风fēngStil; Art

作 bezieht sich auf Verhalten oder Arbeit, und 风 auf Stil – zusammen beschreibt das eine bestimmte Art zu handeln oder zu arbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.