你争我夺 (nǐ zhēng wǒ duó) — (Redewendung) heftig miteinander konkurrieren; verzweifelt um etwas kämpfen
Definition
Ein lebhaftes Vier-Zeichen-Chengyu für heftigen, gegenseitigen Wettbewerb — jeder greift und schnappt nach derselben Sache. Zeichnet ein Bild ungezügelter Rivalität, stärker als das einfache Verb 竞争.
idiom
(Redewendung) heftig miteinander konkurrierenverzweifelt um etwas kämpfen
Examples
- 你争我夺，。Zài nǐ zhēng wǒ duó de jìng zhēng zhōng, tā men wǎng wǎng hū shì le hé zuò de zhòng yào xìng.Im heftigen Wettbewerb, bei dem jeder versucht, den anderen zu übertrumpfen, übersehen sie oft die Bedeutung der Zusammenarbeit.
- ，你争我夺，。Wèi le yí gè zhí wèi, liǎng rén nǐ zhēng wǒ duó, guān xì nào dé hěn jiāng.Die beiden kämpften erbittert um eine Position und belasteten ihre Beziehung schwer.
- 你争我夺，。Shì chǎng shàng gè gè pǐn pái nǐ zhēng wǒ duó, dōu xiǎng yíng dé gèng duō xiāo fèi zhě.Auf dem Markt wetteifern alle Marken heftig miteinander, jede versucht, mehr Verbraucher zu gewinnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.