佳人 (jiā rén) — schöne Frau (literarisch); eine Dame von großer Schönheit (in klassischer Dichtung oder formeller Prosa)

Definition

佳人 ist ein literarisches, poetisches Wort für 'schöne Frau' – wird in klassischer Poesie und formellem Schreiben verwendet, nicht im Alltag. Für den alltäglichen Gebrauch von 'hübsch' verwende lieber 漂亮.

Substantiv
schöne Frau (literarisch)eine Dame von großer Schönheit (in klassischer Dichtung oder formeller Prosa)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 佳人，。
    Zhè wèi jiā rén róng mào chū zhòng, cái yì chāo qún.
    Diese schöne Frau hat herausragende Gesichtszüge und außergewöhnliche Talente.
  • 佳人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ jiā rén lái bǐ yù měi hǎo de shì wù.
    In der antiken Dichtung und Lyrik wird der Begriff 'schöne Frau' oft als Metapher für schöne Dinge verwendet.
  • 佳人。
    Tā xīn zhōng yì zhí sī niàn zhe nà wèi jiā rén.
    Er hat sich in seinem Herzen nach dieser schönen Frau gesehnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāschön
人rénPerson

佳 bedeutet 'schön' und 人 bedeutet 'Person'; zusammen bezeichnet es eine schöne Frau.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Literatur & PoesiePersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.