佳肴 (jiā yáo) — feines Essen, Delikatessen, köstliche Gerichte

Definition

Literarisch 'Delikatessen, feine Gerichte' – formeller und schriftsprachlicher als 美食 oder 美味, und betont die für eine Mahlzeit zubereiteten Speisen (菜肴) anstatt Essen als Kategorie.

Substantiv
feines EssenDelikatessenköstliche Gerichte

Beispiele

  • 佳肴。
    Chú shī wèi wǒ men zhǔn bèi le yì zhuō jiā yáo.
    Der Koch bereitete für uns einen Tisch mit feinen Gerichten zu.
  • 佳肴。
    Zhè jiā jiǔ diàn de jiā yáo yuǎn jìn wén míng.
    Die feinen Speisen in diesem Hotel sind weit und breit berühmt.
  • 佳肴。
    Tā xǐ huan pǐn cháng gè dì de jiā yáo.
    Er genießt es, Delikatessen aus verschiedenen Orten zu probieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佳jiāfein
肴yáoGerichte

佳 bedeutet fein oder gut, und 肴 bezeichnet Speisen oder Gerichte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann; Person
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佳 kombiniert 人 (Person) mit 圭, das zum Klang guī verwendet wird.

佳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo肴yáo
Heute gleicher Laut

肴 nutzt 爻 für den Klang yáo und ⺼ (肉) für Fleisch; das Zeichen zeigt also Fleischgerichte.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.