侍候 (shì hòu) — bedienen, aufwarten
Definition
侍候 (shìhòu) bedeutet, sich persönlich um jemanden zu kümmern oder ihn zu bedienen — eine personenbezogene Fürsorge (Eltern, Gäste, ein Herr). Stärker und persönlicher als das breitere 服务; nahezu synonym mit 伺候, aber 侍候 tendiert zur Ehrerbietung gegenüber einem Vorgesetzten oder Älteren.
Verb
bedienenaufwarten
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 侍候。Tā měi tiān dōu yào shì hòu nián mài de fù mǔ.Sie muss sich jeden Tag um ihre betagten Eltern kümmern.
- 侍候。Zhè wèi guǎn jiā hěn huì shì hòu kè rén.Dieser Butler versteht es sehr gut, Gäste zu bedienen.
- 侍候。Tā cóng xiǎo jiù bù xí guàn bèi rén shì hòu.Er war seit seiner Kindheit nie daran gewöhnt, bedient zu werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.