侍卫 (shì wèi) — kaiserliche Leibwache, Palastwache

Definition

Ein kaiserlicher oder Palast-Leibwächter – eine persönliche Wache, die dem Kaiser oder einem hohen Beamten in einem historischen/höfischen Umfeld dient, kein moderner Sicherheitsbeamter.

Substantiv
kaiserliche LeibwachePalastwache
Zählwort · 名

Beispiele

  • 侍卫。
    Huáng gōng lǐ de shì wèi rì yè shǒu hù zhe huáng dì de ān quán.
    Die Palastwachen beschützen den Kaiser Tag und Nacht.
  • 侍卫，。
    Zhè wèi shì wèi shēn shǒu mǐn jié, céng duō cì jī tuì cì kè.
    Dieser Leibwächter war wendig und hatte Attentäter viele Male abgewehrt.
  • 侍卫，。
    Xiǎo shuō zhōng de shì wèi zhōng chéng yǒng gǎn, lìng rén jìng pèi.
    Der Leibwächter im Roman ist loyal und mutig, bewundernswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

侍shìdienen
卫wèibewachen

侍 (dienen) und 卫 (bewachen) zusammen benennen einen dienenden Wächter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì侍shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

侍 enthält 人 (Person) sowie 寺, das den Laut angibt.

侍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →
Erscheint in
GeschichteBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.